Create a real-time scoreboard you can control and pop out for OBS.
Players auto-fill the next open slot.
The main +/− buttons use this value.
Comma separated. We generate both + and − buttons.
Shown on the scoreboard and popout overlay.